The studs are friction fit into the plastic housing and if you tighten the nuts to bring the lights in, you will much more likely pull the stud out of the light than pull the light in.
adjust your goo and firmly steadily push your lights into place. use the nuts only to hold them in place.